Насчет ширины тросов не знаю, но высокую и мягкую ( чтоб нельзя было на нее встать) спинку делать обязательно. Наиболее типичная травма- ребенок при раскачивании отклоняется назад, падает с качелей , рефлекторно пытается поднятся (пока доска еще раскачивается) и в итоге нейрохирургическое отделение русаковской (ии как ее теперь там) больницы с диагнозом "ушиб и сотрясение головного мозга"
Другая типичная травма- вылет вперед и далее аналогичный механизм. Более редкая- при вылете вперед координация движений и понимание реальности сохраняется.
Третья травма , характерная для маленьких детей , еще не научившихся правильно группироваться(до 7-10 лет) - падение с качелей с переломом конечностей о твердую поверхность. Поэтому в зоне качелей не должно быть твердых поверхностей (бето, асфальт) или упаси боже твердых и острых предметов ( кирпичи, металлический штакетник и т.п.)