Zilius написал : Потому я и принялся предлагать варианты "плавного перенаправления" запросов ищущих от понятия "эта фиговина" до нормального определения (за что получил по шапке ).
Ну так эта схема изначально понятна и очевидна.
Изначальный вопрос стоял (и стоит) о другом - об идеологических предпосылках выбора термина который ставить в конце этой цепочки.
Вот допустим "Руководство пользователя" и "Инструкция по использованию".
С одной стороны синонимы, но с другой - исторически сложившиеся названия для отечественных и зарубежных документов имеющие несколько разную структуру и наполнение.
