Обычно под словом rachet подразумевают трещетку. Например, в гаечных ключах, в отвертках с блокировкой вращения в обратном направлении и т.д. Но шуруповертную трещетку вроде бы называют clutch. Возможно, как в дрелях с блокировкой шпинделя - там патрончик делает 2-3 щелчка при затягивании?
Clutch - это муфта самого шуруповерта, то есть, "моментное" устройство.
Ratchet - действительно, храповый механизм, трещетка. Применительно к описанию
шуруповертов, дрелей - функция храповика, защелки на сверлильном патроне (как в верхних
моделях проф.патронов Rohm и др.) против самоотворачивания.
littorio написал :
Обычно под словом rachet подразумевают трещетку. Например, в гаечных ключах, в отвертках с блокировкой вращения в обратном направлении и т.д. Но шуруповертную трещетку вроде бы называют clutch.
Clutch, в контексте шуруповертов: муфта ограничения крутящего момента. Характерный треск – звук проскальзывающих шариков, выходящих из углублений на дисках (диски сжимаются пружиной). Ничего общего с классической трещоткой.
Вотблин, закусали. Я это и имел в виду - в описании скорее всего говорилось о храповике патрона, а муфту шурика (которую у нас часто называют трещеткой) они обзывают clutch
В октябре 2009 года компания Hitachi дополнила свой модельный ряд литий-ионных аккумуляторных инструментов тремя позициями: угловым 14,4-вольтовой ударным шуруповертом WH14DCL, 10,8-вольтовой мини-сабельной пилой CJ10DL и… UR10DL - 10.8-вольтовым переносным радиоприемником.
Угловой 14,4-вольтовой ударный винтоверт-шуруповерт WH14DCL имеет довольно солидный крутящий момент - 50 Нм. Частота холостого хода - 0-2100/мин, число ударов - 3200/мин. Размер болтов - 4-8 мм. Шпиндель – 1/4’’. Аккумулятор 14,4В (3,0 Ач) + 45-минутное зарядное устройство. Высота с насадкой составляет 53 мм. LED-индикатор заряда аккумулятора. Вес – 1,6 кг.
Мини-сабля CJ10DL работает с лезвиями толщиной от 0,8 до 1,5 мм. Глубина пиления: до 50 мм в древесине и до 4 мм в стали. Частота холостого хода - 0-2700/мин. Ход пилки – 13 мм. Система быстрой смены пилки, встроенная LED-подсветка области пиления. Вес: 1,2 кг
Радиоприемник UR10DL работает на частотах FM (87.5-108 МГц) и AM (522-1620 кГц, Европа), диаметр динамика – 40 мм. Размеры: 48,5x95x146,5 мм. Вес: 0,2 кг (без аккумуляторов) или 0,4 кг с батареей BCL1015. Сбоку на корпусе встроен фонарь. В комплекте предлагается зарядное устройство (время заряда аккумулятора – 40 минут).