Если рама снимается, то нужно снять раму вместе со стеклом. Потом, берем сухой, промытый просеянный песок. Делаем подсыпку под стекло, крадем стекло на песок. Насыпаем на стекло энное количество песка на то место где должно быть отверстие. На месте отверстия "делаем ямку" по форме отверстия. Должен получится "кратер" дном которого является стекло. Форма дна будет определять форму отверстия. Плавим свинец и заливаем в кратер. Свинец остывает. Осторожненько беремся за края свинцовой кляксы и клац... отверстие готово. Таким методом можно делать отверстия любой формы. По крайней мере делал в обычном оконном стекле толщиной до 6 мм. В закаленном не пробывал. Что бы не угробить стекло, желательно проэкспериментировать на чем нибудь не нужном. Удачи!