Не, не циклон это никак. Прохождение потока посмотрите. Переделать на циклон можно, но это по желанию - придется перекраивать заметно. А так - хороший готовый пылеосадитель,можно смело пробовать как нарисовали. Часть мелкой пыли пропустит конечно, но крупную и песок - должен отсеять. Все-таки экономия. И сопротивление потоку почти не добавит.