iale написал :
только просто покрашенное скорее будет выглядеть как садовая скамейка
Да ладно, не пугайте человека :) Смотря что хочется получить. Ведь основа - очень гладкая, ровная, без изъянов. Значит, используя, скажем, глянцевую эмаль, можно получить вполне даже качественное блестящее покрытие. Подшлифовать, конечно, мелкой шкурочкой сначала, чтобы увеличить адгезию, и вперёд. Валиком, разумеется, не кистью, тонкими слоями.
Только стоит ли игра свеч? Имею в хозяйстве такой стол, и каждый раз, разбирая и собирая его, думаю - и какой гад придумал это жуткое сооружение! :)