Владимир С., у меня есть подобные, только самоделки из уголков. Вот они-то держат.
По вашим. Берем свинчиваем резьбовый остаток и любыми средствами делаем на нем как бы проточку. потом берем листок металла и делаем в нем отверстие под эту проточку и вставляем туда этот резьбовой кусок. Чуть прихватываем сваркой, чтоб не прокручивался и не вываливался. Другой конец нашей железки крепим поверх второго остатка при помощи например болтов, штуки 3-4.
Но сваркой попробовать нужно.
Но повторюсь- сам конструктив отливки крайне неверный. Так не делают...