Разговорчики о приусадебном хозяйстве

Veps25 написал : В польское консульство обращались? http://www.sanktpetersburg.msz.gov.p..._dok_z_polski/

Нет. Когда искал, там не на нашем языке тбыло. А я только Русский знаю, немного Украинский. Больше не знаю никакой. Придурок (я про себя) в школе то зачем то Немецкий учил. И тот уже не помню.

Veps25 написал : Цитата Сообщение от valerich Посмотреть сообщение Цесляк Зигмунд Валентович. Этих данных достаточно чтобы у нас в ОБД "Регион" найти человека, желательно еще дату рождения, думаю, что в Польше есть подобная.

День рождения я знал. Надо вспомнить просто...

Veps25, в любом случае спасибо. Надо подумать. Хоть Бати уже и нет. Но почему бы и нет. Вдруг родственников найду. Чем чёрт не шутит... Мне то от них ничего не надо. Батя просил...

valerich, при обращении можно и гугл переводчиком воспользоваться,

пардус написал : при обращении можно и гугл переводчиком воспользоваться,

Вот извините, но ему чего то я не верю. Я радиомеханик по образованию (телемастер) как то однажды попался мне Финский телевизор с их же инструкцией. Перевёл её Гуглом. Ржали от этого перевода всей мастерской.

Ну так технический от разговорного отличается как небо и земля, мы списывались с поляками, и ничего, нормально друг дружку понимали

пардус написал : мы списывались с поляками, и ничего, нормально друг дружку понимали

Ну ладно подумаю. В любом случае спасибо.

valerich написал : спасибо.

ani trochę

пардус написал : ani trochę

Сразу уже и Польский пошёл? :) Это я и без гугла знаю. :)

ну вот, понимаешь ведь:)

valerich написал : Я самый счастливый зять.

:applause:

valerich написал : десантура

:)

пардус написал : ну вот, понимаешь ведь

Ну так кровь то ведь не обманешь. Ну а по правде интересовался ведь, хоть и немного. Я привык предков уважать. Тем более было чем гордиться. Я когда к бате на родину приезжал меня, кто деда знал, сразу Зигмундом называли. Я похож на него больше чем батя даже. И уважали его там очень. Он кузнецом работал. Силы, говорят, не мерянной был. Молчаливый и очень сильный.

VTS написал : Цитата Сообщение от valerich Посмотреть сообщение десантура

Уважаю! А год какой? А то может ещё и с женой моей виделись. К ним за водой и виноградом десантура ходила. А я стройбат. 493 ВСО. Строил 4-й энергоблок Курской АЭС. город Курчатов. Только дембельнулся Ваша Припять рванула и ребятки мои поехали устранять аварию...