Под краской, как правило, понимается укрывистое покрытие (через него не видна структура древесины) Под лазурью подразумевается колерованный (цветной) полупрозрачный материал, например цветной полупрозрачный лак. (в данном случае структура древесины будет видна) Как-то так