Подобный балкончик (скорее лоджия) в деревянном доме у меня уже лет 15. Проблема была первые пару лет, приходилось парашютом завешивать, чтобы вода не попадала. Потом надоело: сломал пол на балконе, постелил доски с незначительным уклоном наружу, сверху бронированный (с подсыпкой) рубероид на мастику. Края вывел за доски обшивки стен "корытом". Затем постелил линолиум, опять же - "корытом". В основании перил пропилил пазы - стоки для воды. Снаружи сделал из оцинковки неширокий отлив, чтобы стекающая с балкона вода на нижерасположенную стенку дома не попадала. Зимой, бывает, сантиметров семьдесят снега наметет - проблем нет, да и косой дождь не проблема.
А у всех соседей, кто по моему примеру балкончики в свое время соорудил, так они до сих пор завешанными тряпками или пленками простаивают...:)