rem273, пфе! ничто не ново под луной. ну изменят эмблему для каких-то стран. тем более известные компании продающие продукцию по всему миру часто попадают в такие ситуации .просвещайтесь:http://mindspace.ru/288-konfuzy_brendov_na_inostrannyh_rynkah/
Написана откровенная хрень местами...
"Авиакомпания American Airlines, установив в самолетах кожаные кресла, решила сообщить об этом мексиканским пассажирам. В итоге слоган “Fly in Leather” (“Летай в Коже”) при переводе звучал как: “Летай Голым”."
Leather - никогда не означало кожу на теле, это выделанная кожа, кожа на теле - Skin.
А вот fly - кроме летать - это муха :) ну если не произносить это слово в момент расстегивания зипера на штанах :)
Fly in Leather - муха в коже :)
Либо просто был кривой перевод на испанский.
Kvost написал :
Сергей, все адреса есть на их сайте http://ru-sad.ru/ и магазин этот я знаю лет 10 наверно.
Не вопрос, просто у меня этого адреса не было - соответственно, если у фирмы товар есть в одной торговой точке вовсе не обязательно, что он есть в другой - может быть специализация.
Kvost написал :
Может не быть какой-то отдельной позиции, но отсутствие всего ассортимента отдельного бренда маловероятно.
Не знаю, почему Вы говорите об отсутствии всего ассортимента. В пятницу позвонил человек - спрашивал, где можно купить http://www.felisatti.pro/catalog/item_81.html - я позвонил на адрес ул.Бутырская д.7 - пила в наличии, человек поехал смотреть.
Serg написал :
. Все мы знаем, что два пальца, поднятые кверху, символизируют победу, но мало кто знает, как надо при этом держать руку - если обернуть ее при этом наружней стороной к собеседнику - жест столь же неприличный, чем средний палец, причем практически во всех странах.
Оба-на !!!
А я вообще-то, практически всегда думал, что это просто показывают цифру 2 , если один палец ( НЕ СРЕДНИЙ ), то цифру 1, если 3 пальца - то 3, и так далее.
Ну Серёга, ты выдал на гора НЕЧТО ....:a :swoon
Видимо, об этом не догадываются и практически все остальные граждане :D