Имхо, у Вас проблема с расширительным баком (далее РБ). Он не отрабатывает расширение воды из-за ее нагрева. Т.е. РБ (практически) не работает. Попробуйте на долю секунды надавить на клапан - если зашипит воздух - значит мембрана в РБ не рваная и необходимо увеличить давление. Если потечет вода - значит рваная мембрана - под замену. У себя в доме я накачала (на пустой ГБ) давление в 1.5 атм. По объему РБ: пересчитайте еще раз объемы радиаторов, труб до радиаторов, обвязки котельной, емкость бойлера и емкости обоих котлов. Объем РБ должен быть не менее 10%. По приведенным Вами данным объем РБ даже больше объема системы, но может все же закралась ошибка и РБ не способен принять в себя увеличивающийся объем воды (да и давление (и соответственно свободный объём) внутри РБ небольшое)?