Для водяных калориферов обычно используют пергретую воду - которую подают по отдельным трубам из ЦТП которая так и называется: Вентиляциия.
А в жилых квартирах врезать в стояки отопления теплые полы, батареи на балконе и калориферы категорически запрещено - можно серьезно получить по ушам от Жилинспекции, а еще и колллективно от жильцов всего дома когда в один прекрасный момент этот калорифер замерзнет.
Ставьте ПВУ с электрическим подогревом и пластинчитым рекуператором и наступить вам счастье )