Надо, чтобы вода сначала проходила через радиатор, а потом - через Ваш доп. конвектор. Т.е. вход через верхнюю правую пробку радиатора, выход через нижнюю левую, дальше в верхнюю пробку конвектора, и снизу в стояк сливается.
Или при сохранении схемы подключения поднимайте конвектор так, чтобы его вход был на уровне верхнего коллектора радиатора ("вход воды"). Тогда конвектор будет греть лучше, а батарея чуть хуже (в первом варианте через конвектор пойдёт уже остывшая в радиаторе вода).
С новым годом всех! Подключил по предложенной схеме! Все работает! Спасибо огромное!