eugene138 написал :
А если я молоток одолжу приятелю, а он бабушку им пристукнет - тоже мне отвечать? ;) Я ж собственник молотка!
Отвечает тот кто нарушает. И с автотранспортом тоже.
У вас молоток зарегистрирован? Рискну предположить, что нет. А вот у меня ружье зарегистрировано. И если я одолжу его приятелю, то он будет отвечать за убийство бабушки, а я за нарушение режима хранения и использования огнестрельного оружия.
То же и с квартирой. Собственник отвечает уже за то, что пустил в свою квартиру уродов. А как отвечают сами эти уроды - тут есть варианты... если смогут их достать. А собственника достать легче - просто по факту владения.