Диагонали дают жёсткость конструкции, с боков можно применить любую профильную трубу, она гарантированно выдержит, проблема будет в сварке - нужны будут косынки. Для эстетики можно например 25х50. Ещё сделайте нижний пояс, для устойчивости. Не забудьте о лесенке и площадке для обслуживания - помыть, почистить, подтянуть соединения и т.п. Да, а бак-то какой?