Нету у Бош защиты в аккумуляторе.
cineman, похоже, Вы правы. Взято здесь: ()
Electronic Cell Protection (ECP) located within the tool can manage the battery’s activity to eliminate overheating and extend battery life. Not all manufacturers’ tool-based electronics offer ECP, which is key to the long-term battery life in professional applications. Other makers include their electronics within the battery, which generates extra heat and defeats the goal of ECP.
(Электронная защита ячеек/элементов, расположенная внутри инструмента, может управлять работой аккумулятора, с тем чтобы устранить перегрев и увеличить срок службы батареи. Не все производители инструмента предлагают ECP, размещая электронику в корпусе инструмента. Некоторые встраивают её в аккумуляторы, что приводит к дополнительному нагреву и препятствует достижению целей ECP.)
Т.е., если верить автору статьи, с точки зрения Bosch, встроенный в батареи электронный блок контроля - путь к дополнительному нагреву и вреден для целей ECP. 
А Metabo свою ESCP (electronic single cell protection), получается, встраивает в батареи и не "парится", т.е. не перегревается по этому поводу. Вентиляция у Metabo лучше, что ли?