Теоретически идея правильная, все и взлетит и будет давать тепло, но практически эта идея дурацкая, потому что тепла там очень мало и оно быстро кончается. Уже много раз видел подобное и приходилось все ломать и делать как было (теоретики делали бесплатные тёплый пол в ванне или туалете или и там и там и это сильно уменьшало температуру у всего подъезда, начинались жалобы и в конце концов находили виновника и он быстро все переделывал назад).
Что касается рёбер-они нужны и они резко все улучшат, нужно найти медные длинные пластины и припаять их к стали (только для этого нужно воду слить), если нет возможности отключить воду, припаять пластины к полукруглым сегментам (секторам) разрезанной трубы, а уж потом это все прижать к вашей трубе через термопасту.
Про пыль.
Если в квартире пыли нет её не будет, если есть-то её будет там море (обычно пыль всегда есть, исключение составляют квартиры где отказались от родной вытяжки и поставили приточно вытяжную систему вентиляции с кучей фильтров).
Ещё одна идея (но она работает и без пыли).
Если Вы хотите использовать тепло от этой трубы для подогрева воздуха в другом помещении, а переносить эту трубу не хотите, можете сделать рубашку вокруг своей трубы (из трубы большего диаметра) снизу и сверху этой рубашки-по трубе уходящей в другую комнату и там уже или такая же труба (чтобы не забирать слишком много тепла) или ребристая или какая хотите батарея, но правда опять нужна или пайка или сварка.