Juls, это не "ящик" для генератора, это всепогодный шумозащитный кожух для генератора и он проектируется под конкретный типоразмер двигателя, его корпус имеет все необходимые проемы и монтажные отверстия, чтобы обеспечить надежное ОХЛАЖДЕНИЕ двигателя, подогрев двигателя, доступ к узлам для полноценного обслуживания.
Для двигателей с воздушным охлаждением придется колхозить кожух со своим собственным вентилятором - подать воздух на охлаждение и обеспечить нормативный обдув двигателя и генератора..
Задача не из простых. Но , если речь идет только о НАВЕСе, тогда вперед - из арматуры решетчатый бокс и накрыть его по вашему желанию несгораемым материалом (шифер, профлист и пр)