Alexeyyy, если ещё актуально:
У вас, насколько видно по фото, балконная плита просто защемлена консольно блоками внешних стен. По торцам опор нет. Толщина самой плиты незначительна. Отважные граждане и на таких балконах делают "теплое остекление", но я бы не решился. Помимо веса собственно остекления, добавится вес парапета из пено/керамзитобетонных блоков. Плюс неизбежный балконный хлам и ваш собственный вес. В норме, если не указанно иное, нагрузка на перекрытие должно составлять не более 200 кг на квадратный метр. Но это на нормальную плиту перекрытия, а не на вашу дощечку, которая к тому же, не имеет боковых опор. ИМХО, ПВХ-окна вам не к чему. Т.к. существует не нулевой шанс полететь вместе с этой красотой прямиком к богам Хаоса. Но даже если ваш балкон отправится в свой последний полёт без вас, хорошего всё равно мало. Суд-тюрьма-Сибирь, гарантированы.
Можно сделать легкое остекление типа "Проведал". Но и в этом случае ваш парапет придётся укреплять - он у Вас поди ходит волнами если тряхнуть его руками?