Замена динамиков на наушники в древнем ТВ

Здравствуйте, уважаемая публика
Имеется старинный ЭЛТ-телевизор. Стоит задача припаять к нему наушники.
Лет 10-15 назад я такую задачу выполнял: там внутри был один динамик, к которому я и припаял две жилки наушников.
Сейчас же меня слегка озадачило, что в целевом телевизоре два динамика, вот они:

Вопрос дикий: куды паять жилки наушников? Думаю, что к плюсам, одну жилу к левому, и одну жилу к правому. Верно, или тут меня ожидает засада?

(О том, что пропадёт звук из динамиков — я знаю, и это так и нужно)

Крокодильчик написал:
Вопрос дикий: куды паять жилки наушников?

Паять гнездо для наушников, а для подключения наушников вставлять джек наушников в гнездо.

Тогда колонки будут отключаться только когда вставлены наушники:

Крокодильчик написал:
(О том, что пропадёт звук из динамиков — я знаю, и это так и нужно)

А почему колонки должны перестать работать, если от них провода не отключать? Ищите общие провода (на вашей картинке вероятно МИНУС) и перепаивайте их на общий контакт наушников, а потом перепаивайте левый и правый сигнал по соответствующим ушам (на вашей картинке ПЛЮС для каждой колонки). Колонки можно использовать в другом месте.

ser000 написал:
А почему колонки должны перестать работать, если от них провода не отключать?

Потому что в ушах только две жилы, и всё: общего нет

Спасибо, всё понял и спокоен.