Покрыть лаком, - возможно, станет лучше.
.....но, скорее всего это пахнет затирка, плиточный клей, или основание.
Но даже если плитка(черепок), то она покрыта эмалью, не пропускающей запахи, а запах проникает через швы.
промажьте для начала только швы.