Прикрепите аккуратный белый грузик к самому концу гребенки. В вашем случае с левой стороны, чтобы не мешал створке.
Можно расточить напильничком первый паз в гребенке, чтобы он больше закусывал штырек (т.е. сделать более широким внутри, оставив заходную часть той же ширины). Если что, эти гребеночки дешево продаются, испортите одну, купите другую.
Намотайте на штырек изоленту (или термоусадку), чтобы защелкивание происходило туго и самопроизвольного соскока от дрожания створки не происходило.
Приклейте на гребенку неодимовый магнитик, чтобы происходило прилипание в защелкнутом состоянии магнита к штырьку.
Если перекрутите, видимым будет только одно отверстие, второе скроется под креплением. Замазывается герметиком, можно заплавить кусочком пластика и заполировать. Средств маскировки уйма. На свойствах окна никак не скажется.
Любой вариант на выбор. Перебирайте по очереди начиная с легких для вас.