Про удивительный русский язык.

2Roman Не за что! :-) Самое смешное, повторюсь, увидел - удивился, набрал в тындексе - там куча ссылок на такое шоссе в Москве. :-) Походил денёк... где ж оно находится, интересно? Смотрю на картах со ссылок - а оно совпадает полностью с волоколамкой! :-) Короче, это всё больше к вопросу о поисковиках.

АднАкА.... А вот слово "шпаклевка" пишется с буквой "К" в отличии от слова "шпатель" :) Меня удивило, что в слове "фольга", согласно подавляющему большинству словарей, ударение на ПЕРВЫЙ слог: фОльга :( Отакот!

Archibald написал : Смотрю на картах со ссылок - а оно совпадает полностью с волоколамкой!

Распространенные опечатки также имеют свои индексы, однако сравните число вхождений на "Волокамское шоссе" с "Волоколамским шоссе" - сразу все и прояснится. Поисковику ведь все равно что искать...

2Archibald поправили :) Спасибо.

А как правильно писать слово player по-русски: плейер или плеер, или плэер? Я склоняюсь к первому варианту, но брат мой так не считает и пишет двумя другими способами.

2nelegal
ИМХО: По скольку английское слово "play" в транскрипции звучит как "плей", то соответственно и писать нужно так же.
В разговоре буква "Й" обычно проглатывается (непривычно "тормозить" после первого слога в таком коротком слове), и звучит: "плеер". Брат очевидно перенёс разговорный вариант на бумагу.

Bhead написал : Брат очевидно перенёс разговорный вариант на бумагу.

Эх, если б на бумагу... Печатал наклейки дискам и написал "Для просмотра на компьютере или DVD-плэерах" :) Кстати, насчет "Который час" -- это своеобразный Питерский пароль. Так мы узнаем в Москве своих :)

Про "который час". У огромного большинства ведь мобильники есть. :-) У меня уже несколько лет только дети маленькие спрашивают.

2Archibald
Не знаю, что и ответить...

А вот еще интересное слово: "запитывается". Встретил в советской книге по электронике ("схема запитывается от генератора НЧ"). Это так принято у электронщиков? ИМХО, слово "питается" в данном контексте понятно и звучит приятнее...

nelegal написал : Это так принято у электронщиков?

Да.

nelegal написал : 2Archibald Не знаю, что и ответить...
А вот еще интересное слово: "запитывается". Встретил в советской книге по электронике ("схема запитывается от генератора НЧ"). Это так принято у электронщиков? ИМХО, слово "питается" в данном контексте понятно и звучит приятнее...

есть такое, есть :) радиоэлектронное устройство питается от источника питания (блок питания, батарейка) и запитывается от источника сигнала. Во как !

!A_n_d_y! написал : питается от источника питания запитывается от источника сигнала.

Т.е. если источник прямо предназначен для питания, то применяется глагол "питается", а если источник используется не по прямому назначению, то "запитывается"? Я правильно понял?

2nelegal Если кто-то кого-то жрет ;) - питается, если кого-то кормят - запитывается.

Ой, а что это вы тут делаете? Ничего себе! Я думал, что это только у лириков, а это и у физиков. Ну тогда и меня возьмите.
Вот, например, в других городах вывески "Куры-гриль" или "Цыпленок-гриль", а в нашей деревне - "КУРА-гриль". Вот.

Раз пошла "жареная" тема: Барбек(ь)ю - это блюдо, прибор или процесс? И как правильно пишется?