Подскажите, пожалуйста, как оформить такой угол...

Жестяной подоконник пришлось срезать, чтобы не обдираться об него каждый раз (места немного). Надо убрать торчащий угол вверху. Понятно, что идеально не получится, просто немного облагородить

лоджия застеклена? если да, то выкинуть жестянку и поставить деревянный/дсп/др. со скошеным углом

Застеклена. То есть выдвинуть ДСП подоконник, чтобы он закрыл пластик, и чуть скосить?

или скруглить, по желанию