А не бывает ли "прозрачной краски" на водной основе?
Тогда останется задача выбора материала самих точек, а наносить можно просто валиком поверх существующей краски. Подходящие материалы я, кажется, даже встречал в магазинах (для каких-то дизайнерских поделок), самый простой вариант - пропустить цветную бумагу через уничтожитель с высоким уровнем секретности (хотя там труха все равно имеет выраженную прямоугольную форму).