Еще лучше- листовой тефлон. Из него можно и поршневые кольца нарезать ( ведь насос как я понял по рисунку- поршневой масляный). Только его фиг найдешь.
Можно из листовой резины (если под голову цилиндра) , или как уже сказали паронита или из картона , пропитанного герметиком, наверно это будет дешевле всего.
PS. если поршневые кольца сношены, под них можно подмотать 2-3 слоя фумленты. На некоторое время работоспособность восстанавливается, в конце концов это не ДВС.