Н-да, попробовал провести "эксперимент" по-другому. В приоткрытом положении окна зажал язычок приподнимателя, и попробовал привести ручку окна вверх для откидного положения - так она даже так не доходит до вертикали, хотя верхний угол разблокируется. Видимо, нижняя ответная планка не при чем - что-то стопорит в самом механизме. Может такое быть и каким образом?