Нужен совет от владельцев перфораторов (смазка)

Тема перемещена со старого форума. Начало см. на http://www.mastercity.ru/ubb_new/forum.php?show_id=205359&date_lo=7

Кто знает, как эта штука по-русски называется?

Drill Connect Article-No.:4932399128 http://www.aeg-pt.com/internet/AMACCESSORY.NSF/vwAegComAllWPg/0E2E41A55BBD96B2C125702A002172F8?OpenDocument См. рисунок.

2Хаскей, Я её соеденителем обозвал :)

Liki А вообще, у нас пользуются такими штуками? Популярны они?

2Хаскей, Официально их представили весной в России, насчёт популярности, всё завист от нас насколько грамотно сможем объяснить насколько он необходим. Мы же все ленивые :) Пока непрожуёшь и врот не положешь не будем есть :)

2Liki Понятно. Значит название еще не устаканилось! Да и шут с ней -:) У меня к ней не инструментальный интерес, а смазочный. Этот «соединитель» тоже смазывается смазкой для буров. Я бы назвал ее радиотехническим термином – переходник или адаптер. Так по-моему, более понятно для чего она.

2Хаскей, впринципе да, но он выступает элементом соединения короткого бура и удлиннительной состовляющей, смазывается стандартной смазкой для хвостовиков буров.

2Liki Что в принципе? ЧТО это переходник или адаптер? А то что он смазывется, то это однозначно.

Вообще, все должно смазываться, что вставляется в зажим SDS, для защиты от износа самого СДС и вставляемого сменного инструмента (буры, долота, сверла) или этой штуки с неопределенным названием.

2Хаскей, Я же говорю, соеденитель!!! Есть название получше?

2Liki Мое дело телячье :) Какое русское название будет общеупотребительным для нее/него, так и пропишу в инструкцию на смазку для хвостовиков буров.

Соединитель или конектор СДС+

2Арт Тока правильно - коннектор. И он те только для самого зажима, но и для сменного инструмента.

Остановимся просто на названии *коннектор*. ГОЛОСУЙТЕ господа, чтобы не было путаницы! Рождается новый термин!!!.

Так как конннннекторы могут быть разными, то лучше приписать от чего, а точнее "Коннектор СДС+" или "буравой коннектор".

ОК! ***Буровой коннектор***.

Хаскей написал : Кто знает, как эта штука по-русски называется?

В итоге родили по-русски название прикрепили к картине и готово. :)