"Remove the Retaining Ring for D20 Shaft [8] with a retaining ring puller. Stand the Gear Cover Ass’y [10] in
this state and pull out the Cylinder [24] from the Gear Cover Ass’y [10] with a hand press. Then the Sleeve
[13] can be removed from the Cylinder [24]."
В переводе: ствол выжимается из корпуса редуктора ручным прессом. Это всё, чем инструкция по ремонту от Хитачи может порадовать сервисного инженера относительно процедуры снятия ствола. Примечательно, что, как они пишут, втулку 13 можно снять только с демонтированного ствола. Хм-м?? Это означает, что детали 13, 14, 15, 16, 17 вынимаются вместе со стволом. Также это значит, что стопорное кольцо 17, чтобы выйти, должно разворотить паз, за который оно цепляется.
Походу составители инструкции немного напутали. Либо!
Либо в приведённых строках заложен какой-то сакральный смысл.