Вместо углового элемента на вертикальную трубу, поставьте тройник или просверлите отверстие и припаяйте отвод.. Или отверстие побольше, и две гайки, две прокладки, сгон, на него шланг с хомутом, шланг в водосточную трубу. Да, если смотреть на рисунок, то горизонтальный участок трубы должен слева быть верхней точкой, а справа, где планируется дырочка, нижней точкой.
Где-то так.