n-p-n написал : что позволило на 40% уменьшить размер при увеличении мощности и скорости
Это неправильный перевод. Правильный: им удалось запихать в движок на 40% больше меди, что позволило повысить мощу и скорость не увеличивая размеров.
Вообще-то получается такая картина из текста. Размеры движка сохранились, меди в нем стало на 40% больше (что ДОЛЖНО привести к соответствующему увеличению веса), движок стал мощнее (но ни слова о том НА СКОЛЬКО) и быстрее (типа обороты выше? Опять же - ни слова НА СКОЛЬКО).
Сухой остаток. Легче (при той же мощности) или мощнее (при том же весе) не стало. Стало несколько (не понятно насколько) компактнее.
Хотелось бы верить, что более плотная упаковка проводов (меди) приведет к повышению КПД, с другой стороны - та же самая более плотная упаковка (больше мощи в тех же габаритах) должна привести к гораздо более высокой степени нагрева...
Короче пока нет подробностей непонятно ЧТО ЖЕ изобретено и какие у этого плюсы и грабли...