Регистрация: 03.09.2011
20.12.2012 в 11:55:52
Барута написал : The Versa-Tool universal arbor system is not compatible with the Bosch, DREMEL, Fein Supercut, or Sonicrafter
not compatible, означает не совместимы с бошем, дремелем и СК, я не великий спец по языку, хотя на нем объяснится могу, а это описание надо вставить в гугл транслятор, все отлично переводится.
Регистрация: 12.06.2011
20.12.2012 в 12:23:43
Регистрация: 01.10.2011
20.12.2012 в 13:15:43
Uncle_James написал : я не великий спец по языку, хотя на нем объяснится могу, а это описание надо вставить в гугл транслятор, все отлично переводится.
Я также не спец. Но мне ентот самый транслятор вот так перевел "Совместим с Фейн, РЕМЕСЛЕННИК, Чикаго электрические и более, смотрите описание для полной инструмент список совместимости. Толстые колеи металлов и высокое качество изготовления методов застраховать superior износ терпимости и жизнь универсальные Арбор позволяет несколько параметров позиции для свободного функционирования скольжения на различной углами лезвия, подрядчики pack, выбор профессии Топ лопастей, используемых в работу сайт строительство обязанности пользовательских алюминиевый Организатор удерживает лезвия в одном месте и свободной от случайной потери или повреждения..."
Это из характеристик
"Система универсальной Арбор наоборот-инструмент совместим с следующими брендами. FEIN Multimaster (все модели, включая FMM250Q, 250, MSx 315 и все модели, featuring 3/8 дюйма раунд беседки), РЕМЕСЛЕННИКА, Чикаго электрические, инструмента Мате, питания ремесло, СЕККО, HTC-87, EINHELL, топ ремесло, иллюстрации, MEEC инструменты, Рабочая сила, Millarco ПРОФ, Вестфалия, Фальке, Ferm Зволле Холланд, Кугар, рок стоит, B..." А это из оригинального описания...
Регистрация: 07.05.2010
20.12.2012 в 13:43:38
К: мне бы западло быдло сверху обои клеить ;)
Регистрация: 10.06.2008
20.12.2012 в 13:48:31
VictOrK,У фесто рулетку отдельно можно купить?
Регистрация: 10.06.2008
20.12.2012 в 13:49:42
Барута написал : "Совместим с Фейн, РЕМЕСЛЕННИК, Чикаго электрические и более, смотрите описание для полной инструмент список совместимости. Толстые колеи металлов и высокое качество изготовления методов застраховать superior износ терпимости и жизнь универсальные Арбор позволяет несколько параметров позиции для свободного функционирования скольжения на различной углами лезвия, подрядчики pack, выбор профессии Топ лопастей, используемых в работу сайт строительство обязанности пользовательских алюминиевый Организатор удерживает лезвия в одном месте и свободной от случайной потери или повреждения..."
Это из характеристик
"Система универсальной Арбор наоборот-инструмент совместим с следующими брендами. FEIN Multimaster (все модели, включая FMM250Q, 250, MSx 315 и все модели, featuring 3/8 дюйма раунд беседки), РЕМЕСЛЕННИКА, Чикаго электрические, инструмента Мате, питания ремесло, СЕККО, HTC-87, EINHELL, топ ремесло, иллюстрации, MEEC инструменты, Рабочая сила, Millarco ПРОФ, Вестфалия, Фальке, Ferm Зволле Холланд, Кугар, рок стоит, B..." А это из оригинального описания...
Что это за бред?
Регистрация: 01.10.2011
20.12.2012 в 14:23:38
Gold_eggs написал : Что это за бред?
По поводу " бреда " - см. пост от ув. Севера-1 (№ 428) там есть ссылочка на сайт. Вот с этого сайта я скопировал перевод траслятора из рубрики "харатеристики" и из рубрики "оригинальное описание". Всего лишь... Поскольку стоял вопрос о совместимости приобретенной расходки с машинкой Бош - там на сайте как раз и указано что с чем совмещается. Так понятно?
Регистрация: 03.09.2011
20.12.2012 в 15:02:36
Барута, Ваша ошибка в том, что Вы использовали гугл-транслятор прям на их сайте, а там окончание текста обрезается, если бы взяли оригинальный текст из поста 431 и скопировали его целиком в транслятор в другом окне, то получили бы необходимый результат.
Регистрация: 01.10.2011
20.12.2012 в 15:35:39
Да не пользую я гугл транслятор, выделил в -левая кнопка - перевести... Хрен с ней, с технологией. Я увидел ( мож со зрением что?) что совместимы, или как там по аглицки "конвертибел"... Я без тени юмора - где вы увидели, что НЕ совместимы? И в разделе " характеристики" и в разделе "оригинальное описание" вижу что совместимо. Жаль не умею страницу показать... Или все же не туда смотрю?
Регистрация: 01.10.2011
20.12.2012 в 16:35:43
Все, теперь, наконец-то увидел.
Uncle_James, Вы были правы, с Бошем эта расходка не совместима...приношу свои извинения за необоснованное упрямство, обсуловленное недостаточным умением при работе с компьютером.:o
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Присоединяйтесь к самому крупному DIY сообществу
