Что касаемо паза, то паз делается 10 мм от края детали, сам паз 3-4 мм, глубина паза 10мм. Задняя стенка из ДВП, габаритный размер тумбы минус 16мм.
По изготовлению ящика, то лучше найти в каталоге Хефеле эти направляющие, там даются все размеры по ящику. Потому что направляющих много и размеры могут отличаться.
Минус 25 мм это размер для роликовых направляющик, не знаю что вы называете телескопами, в каталоге Хефеле этого названия нет, но быстрей всего вы подразумеваете под этим шариковые направляющие. Но их очень много разновидностей и соответственно размеры под деревянный ящик отличаются.
Ну и присадка. Самое главное размеры на всех деталях должны проставляться от одной базы. Это если вы делаете тумбочку, то должны определить для себя, от куда вы будете праставлять размеры на деталях, от лицевой или задней части тумбы. Присадка под конфирмат на вертикале указывается от края детали до центра отверстия. Например. Если вы смотрите на деталь то указываете первый размер от верхнего края детали 8мм, второй от левого края 37мм (но можно и не 37мм). Размер 8мм, это для горизонтали если у вас ДСП 16мм, то у вас горизонталь встанет в ровень с торцем вертикали. Но можно поставить 9мм, то тогда горизонталь чуть встанет ниже. Этот размер дают для того, чтобы если будет небольшая погрешность в присадке (например вместо 8мм получиться 7,5мм, не обработанный торец горизонтали не будет выходить за вертикаль.
Второй и последующие размеры на этой оси должны быть кратны 32мм. НАПРИМЕР. первое отверстие под конфермат вы ставити 37мм диаметром 7мм, сквозное, следующее отверстие ставите размер 37+32=69мм, диаметром 8мм, глубина 12мм, под шкант, далее идет размер тоже кратный 32мм. Эта кратность необходима для того что бы на станке за один установ детали вам просверлили сразу целый ряд отверстий по этой оси. Глубину так же лучше исходить из расчета Y+2*37, где Y-размер кратный 32мм.