Возможно и даже очень вероятно, что в подвале есть краник на водоводе со шлангом или без оного, неподалеку от стояка отопления. ЖЭКовцы же как-то заполняют стояк водопроводной водой перед пуском теплоносителя (это обязательно) и после летне-осенних шабашек по замене батарей со сливом стояка. Вопрос еще в том, как стравить оставшийся в стояке воздух, чтоб не ржавел. Понятно, что нужно искать кран где-нибудь на верхнем краю стояка, например на техэтаже, чердаке.