Muxa написал :
"Первая в мире советская летающая жужжалка для ж-попы" не тождественно "Первая в мире летающая жужжалка для ж-попы".
Первым ;) всех запутал именно Black and Decker со своей "первой в мире портативной дрелью с пистолетной рукояткой и курковым выключателем".
Своей первой.
А вот их каталог попал на глаза, 23-го ещё года…
Что пишут:
"*Запатентованные пистолетная рукоятка и курковый выключатель позволяет управлять инструментом как пистолетом. Это увеличивает эффективность и в то же время облегчает работу… снижает вероятность поломки сверла: при закусывании оператор, инстинктивно удерживая инструмент, нажимает на курок и выключает дрель.
При управлении выключателем слесарю нет необходимости менять положение руки, ослабляя давление на дрель. Это также снижает риск неточной центровки при запуске…
Кроме того, пистолетная рукоятка и курковый выключатель психологически привлекательны, что доставляет удовольствие при использовании…
Двигатель – чрезвычайно мощный… разработан специально для наших дрелей… может работать как на постоянном, так и на переменном токе частотой 25, 40 или 60 герц… при напряжениях плюс-минус 10% от тех, для которого он предназначен.
Охлаждение двигателя – центробежной крыльчаткой… За счет воздушных зазоров, образованных корпусом шестиугольной формы, циркуляция воздуха происходит как снаружи, так и внутри статора. При тестировании мы включали наши дрели на 14 недель непрерывной работы круглосуточно, в том числе в праздники и выходные, делая остановки только для замены щёток.
Шестерни изготовлены из специальной термообработанной стали и установлены на высокоточные валы в бронзовых подшипниках. Шестерни работают в консистентной смазке в закрытом корпусе… и практически не требуют обслуживания.
…замену сетевого кабеля стало делать легко и быстро за счет применения клеммной колодки с винтовыми клеммами. Для доступа к клеммной колодке достаточно снять крышку…
Конструкция наших дрелей чрезвычайно жёсткая за счет шестигранного корпуса, такого нет ни в одной другой портативной дрели.
Вес. Мы не знаем других дрелей с лучшим соотношением веса и мощности.
…Особое внимание уделено балансировке дрели для более комфортной работы…
Задняя крышка легко снимается для проверки или регулировки щёток, без вмешательства в работу двигателя. Поскольку крышка отделена от вала якоря, её деформация при падении дрели не влияет на состояние подшипника…*"
Перевод – мой, поэтому если что не так – поправьте… :)
Да, вот собственно сам каталог:
