Щель можно заделать порезанными пеноблоками, присверливаясь каждые см 80-100 высоты к двум стенам, образующим щель. Прям в стены саморезы, к ним проволоку, и в клей между блоками прятать.
Потом минвату 2-3см (если бывает такая тонкая), и ГКЛ на профиля (крепить через звукоизол. прокладочки) - вторая стена готова. От соседской стены развязать, чтобы опиралась только на свою плавающую стяжку, стены по бокам, ну и потолок.
А может, можно выстроить вторую стену из пеноблоков 5см, хорошенько армируя. С зазором воздуха между стенами 1см хотя бы.
Кстати, интересно - почему никто не делает уже стены из досок и штукатурки? :)