ВЫрез в ЛДСП под стекло вряд ли фирма сделает, хотя кто знает.
А вот МДФ пленочный витрина делается, но поскольку нужно бюджетно, то МДФ вряд ли Вас устроит.
ПОэтому считайте сами - за ЛДСП с вырезом заплатить придется как за ДСП + работа по вырезу, но вырезанный кусок может сгодиться, а может нет. Да еще четверть выбрать под стекло, да какой-то мебельный "штапик". В случае со стеклом - стекло + пара/тройка отверстий под петли и ручку + пленка для безопасности.
А можно сделать стекло в алюм. рамке , что серьезно скажется на бюджете, но тогда можно обойдись без наклейки защитной пленки и может дизайнерски это оживит мебель. Для экономии можно в узком алюм. профиле.