На цепь действует импульсная нагрузка от которой ее колбасит не слабо. В таком режиме предпочтительнее ременная передача.Натяжной ролик не поможет так как цепь будет очень бистро растягиваться тем более велосипедная. Сведите к минимуму зазоры между режущим и отбойным ножом. Паралельно цепи на кронштейнах закрепите два деревянных бруска с минимальным зазором между цепью и бруском.