ДВЕРНОЙ.OZ написал :
А можно на этапе изготовления врезать замок не в стойку, где близко до стекла, а в средник.Чтобы сдвинуть ручку от рамы.Замок, понятно, подобрать по размеру.Конструкция не ослабиться?
На перспективу вопрос.
Если дверь балконная (а по сути - это тоже окно) то там стоит оконная фурнитура, её нельзя никуда сместить. Положение ручки можно спроектировать и сделать выше или ниже на этапе изготовления. Я так понимаю "середняком" вы импост называете? он крепится с торца шурупом через раму, поэтому в этом месте в принципе не возможно врезать замок (а такие в природе существуют) ближе к стеклопакету.
Дёшево и сердито прикрутить снаружи обыкновенный шпингалет. Благо сейчас полно симпатичных, а если дети маленькие и постоянно балуются с балконом, то может поставить ручку с ключом, от беды подальше? И ставить всё это 5 минут вместе с перекурами .