Да не занимайтесь ерундой. Шпаклевать треснувшие бревна - это что-то новенькое. Древесина (любая, в том числе и сухая, в т.ч и оцилиндрованная) имеет тенденцию к растрескиванию. Это естественный процесс. И бороться с этим бессмысленно. Вы пройдитесь по домам в деревнях и найдите хоть один дом с целыми бревнами (если только он не новый). И ничего - стоят дома, и даже тепло держат. А шпаклевка все равно выскочет, или новая трещина образуется. Так что успокойтесь и не заморачивайтесь. Если вам не нравится внешний вид бревен, то обшейте дом вагонкой. А трещины есть и будут. Повторяю - это ЕСТЕСТВЕННЫЙ процесс. Насчет мха я бы тоже не горячился. Конопатить между бревнами - это необходимо, а запихивать его в щели??? Рано или поздно мох усохнет и все равно выскочит.
Насчет ПВА, шпаклевок и прочих средств - забудьте. Кстати, сила при разрыве волокон такая, что никакой ПВА не удержит, так что если трещине суждено расти, то и пусть растет.
И насчет утечки тепла не беспокойтесь. У вас какой диаметр бревен? А глубина щели? Да и щель вероятно с палец толщиной, не больше. Отвод тепла будет мизерным. Через двери и окна гораздо больше уходит.
Единственное, чтобы я сделал обязательно - промазал на всю глубину щелей каким-нить антисептиком, наподобие тикурилловского (вы надеюсь сами бревна обработали?).