taels написал :rumb,вот что перевёл гугл
Я авторизованным дилером обоих брендов. Пороки Брокгауза Heuer производятся в Германии http://www.jensputzier.com/Brockhaus-Heuer/ и нет никакого сравнения с той, HAZET. Hazet тиски производится в Турции, и если кто-то спрашивает, я сначала сообщить им, что тиски Hazet не где-нибудь рядом, что они ожидают.Если они хотят, чтобы купить его только потому, что это Hazet, хорошо для меня. Но это тиски бы получить мне отрицательный рейтинг Ebay, если я бы поставил его там.
Перевод Яндекса
Я являюсь официальным дилером обоих брендов. В Брокгауз основал часовую мануфактуру пороки сделаны в Германии http://www.jensputzier.com/Brockhaus-Heuer/ и нет никакого сравнения с Хазет один. В hazet в тиски производится в Турции и если кто-то спрашивает, я сначала сообщить им, что hazet в тиски не везде рядом с чем они ожидали. Если они хотят купить его только потому, что это Хазет, хорошо для меня. Но это тиски бы мне отрицательный рейтинг на eBay если я бы поставил его туда.
В общем,смысл ясен.Иногда один такой отзыв,полезнее десятистраничной трепотни,где зачастую не разобрать,то ли продаван хвалит вещь,то ли реальный пользователь.
Перевод от Румба: В общем чел продает кучу инструмента и является авторизованным дилером обоих брендов - Hazet + HEUER. Далее он имел в виду, что качество тисков у Хазета не такое, как ожидается по сравнению с HEUER и если какой - то фанатик Хазета захочет именно их, то он его предупредит. Он их даже не хочет на eBay продавать.
Удачно.Молодца.Тоже нарвался на сайт со старым ценником,а забирать,вообще через дом.Сижу теперь,облизываюсь,как кот на сметану:help-и то,сильно нравится,и это...:oЦелый список хотелок составил,а потом,нет,нет,да и посетит предательская мыслишка:Может это сайт забыли обновить?