Михалыч написал : Ну это не значит, что доски не прогинаются под Вашим весом...- Проблема досок в "зыбкости". Т.е. возьмите банку с водой, поставьте на место будущей перегородки и походите, понажимайте ногами рядом с ней. Увидите- как вода плещется.
А с виду- всё крепко и хорошо, пока не начнёшь проверять... Поэтому если не смущают трещины по стыками будущей перегородки, то можно и на пол прикрепить. Каждый решает для себя сам, что лучше.
Хорошо, альтернатива-то какая? Я бы с радостью ободрал бы все доски и залил бы по всей квартире стяжку - но по ряду объективных и субъективных причин это, увы, невозможно. Перегородка необходима - нужно сделать из проходной комнаты изолированную. Делать паз - также нет возможности.