а увеличивать кейс еще почти на 10 см
Я сказал, что насадку не отвинчивать, а ослабить крепление и повернуть её в противоположную сторону, как у Боша 180 - там в чемодане не отлитый ложемент, а расположенные определённым образом вертикальные рёбра. В Вашем случае место, где можно было бы сформировать необходимое для этого щелевое углубление, не занято, его можно сделать параллельно с дополнительной ручкой.
Толка от такой маленькой пластиковой коробочки нет, в неё только текущая расходка поместится.
А как же картонная коробочка занимает место? Там же и сделать боксик для текущей расходки. Можно двухслойность крышки обыграть более рационально - не пристраивать вентиляционную трубу, которая нужна крайне редко, а сделать неглубокий карман для пилок. Впрочем, его можно сочетать и с трубой - под ней места вполне достаточно.