Самострой написал : Стоит ли с ней заморачиваться,
нет, не стоит! Низкочастотная составляющая (гудение) передаётся непосредственно по конструкции, так что в вашем случае источником может быть и пол, и стены, и даже стояк канализации. Так вот конкретно для пола в вашем случае будет достаточно толстого линолеума, а если ещё ковер на пол положите - ваще!:) Это решит обе проблемы - и снизу и сверху.