Добрый день.
Проще всего пойти в магазин автозапчастей и подобрать тосольный шланг - они бывают разные, для системы охлаждения. А закрепить червячными хомутами, они там же продаются.
Диаметр патрубка на пылесосе 36мм, сколько ша шлифмашинке - придется измерить, Вы даже не написали, что за шлифмашинка.
это что то очень жёсткое. Нужен обыкновенный толстый шланг. продаются в садоводческих магазинах. купить надо пол метра- метр. Только диаметр нужный подобрать...