Ну можно конечно извратиться и фрезер к делу пристроить вместе с торцовкой и ленточной пилой, но обычного электролобзика и стамески за глаза хватит. Хорошо для удобства шаблон сразу сделать. Между собой доски дополнительно крепить не нужно. Если паз в доске вырезан точно по её толщине, то за счёт этого и шпунта она будет отлично держаться. Надо только, чтобы внешний выступ у каждого "венца" не был слишком короткий, а то отколоться может. Также надо, чтобы доски были действительно сухие, а то 2-3 может и вывернуть. В этом случае и гвозди не удержат. Но плюс конструкции в том, что стены можно потом и перебрать при необходимости.