Boston, Про 10,8 ничего не скажу, ибо нет у меня такой линейки инструмента, но, думаю, ребята не заморачивались с отдельной расшировкой в зависимости от вольтажа и сделали так же как и на 18-вольтовыx, о которых я сейчас расскажу. Информация предоставлена после общения с сервисменом Метабо и подтверждена инструкцией к ЗУ и АКБ.
Итак, на моих батареях два варианта расшифровки. Вариант первый: на аккумуляторной батарее мы видим два ряда цифр, в верхнем ряду - 8 (восемь) цифр и означают они артикул (оканчиваются тремя нулями), нижний ряд состоит из 10 цифр, так вот, первая - это год выпуска, две следующие - это месяц. На моей АКБ обозначено 603*** Это значит, что батарея выпущена в марте 2016 года (не 2006, ибо это нонсенс 
).Чуть позже, когда зарядится АКБ фотоаппарата, если нужно, я сделаю фото.
Вариант второй. Это на батареях HD, где всё забито в один ряд, так, методом вычитания тех самых восьми цифр, получается, что девятая - год выпуска, а две последующие - месяц. Но , чтобы не считать цифры я всегда смотрю первые три цифры после трёх нулей. Всё очень просто.
Поскольку Метабо даёт трёхлетнюю гарантию на свои АКБ, я заметил на своих многочисленных инструментах Метабо, что дата выпуска самого инструмента (на шильдике) и дата выпуска АКБ практически всегда совпадают, что ещё раз подтверждает всё написанное выше.