27-й чемпионат мира среди лесорубов с бензопилами + ФОТОРЕПОРТАЖ

2Muxa всё тоже, только уже переведенное на русский :)

Roman написал : 2Muxa всё тоже, только уже переведенное на русский :)

Ну-у-у-у, должны же у меня быть "собственные материалы".

Хотя, давайте, а то что-то я не могу на литературный русский перевести "Technical Breefing & Cast Lot of Numbers / Tehniline nõupidamine ja numbrite loosimine".

А то обзову упражнения неправильно, а это вопрос терминологически важный.

2Muxa Упс... Это у Вас заявлено 16 августа утром, по нашей программе от Husqvarna, 16 августа в 12.30 мы только отправляемся из Санкт-Петербурга в Таллинн. Так что данная часть мероприятия пройдет мимо нас. Ну а краткий и удобоваримый перевод этой заумной фразы ("Technical Breefing & Cast Lot of Numbers"): "Инструктаж & Жеребьевка".

Впрочем под "Technical Breefing" применительно к данным соревнованиям может подразумеваться озвучивание условий соревнования с технической точки зрения. Кратко: технический инструктаж. Но это уже моя вольная трактовка.

Всё-таки программки при внимательном сравнении отличаются :) Программку выслал

Roman написал : Впрочем под "Technical Breefing" применительно к данным соревнованиям может подразумеваться озвучивание условий соревнования с технической точки зрения. Кратко: технический инструктаж. Но это уже моя вольная трактовка.

Так как Россия не состояит в IALC, мы не связаны "официальной терминологией". Потому как мы щаз придумаем так и будет.

А если кто в будущем захочет придумать иные термины, то они будут уже повторюшками-извращенцами. :)

Добрый день!

Появились первые новости с чемпионата мира http://www.ru.husqvarna.com/node1629.asp?id=2678

Насколько знаю, сборная России выступила не очень удачно в первый день, ссылаются на сильный ветер, который начался днем. Спортсмены каждой сборной выступают подряд - лотом - поэтому все наши попали в неудачные условия. Но это ничего не значит, ситуация меняется с каждым упражнением.

С уважением,

Пополитов Владлен.

VladlenPopolitov написал : Насколько знаю, сборная России выступила не очень удачно в первый день, ссылаются на сильный ветер, который начался днем. Спортсмены каждой сборной выступают подряд - лотом - поэтому все наши попали в неудачные условия. Но это ничего не значит, ситуация меняется с каждым упражнением.

В валке наши в 2004 были не очень, но это не помешало Швецову выиграть в итоге.

Но в 2004 не было Шёдлиха.

Интри-и-и-ига :)

Да, Шёдлих в 2004 за месяц до чемпионата чуть не погиб при подготовке к чемпионату (не из за техники безопасности, а из-за хронической болезни), но все-таки выкарабкался, выздоровел и сейчас опять выступает. Храбрый немец.

27-й чемпионат мира среди лесорубов с бензопилами – Россия рулит!

27-й чемпионат мира среди лесорубов с бензопилами (27th World Logging Championships) проводился в местечке Отепяа (Эстония) 16-19 августа 2006 года. На соревнования было заявлено 120 участников из 27 стран мира. Упражнения, по которым проходили соревнования, были такие: валка на точность и скорость, разборка и сборка бензопилы на скорость, комбинированная раскряжевка, раскряжевка на точность, обрезка сучьев на скорость. Категории участников соревнований: профессионалы и юниоры (18-21 год). Юниоры были не во всех командах (например, в российской сборной их небыло). Обычные же составы команд: 3 профессионала и 1 юниор. Российскую сборную на 27 чемпионате представляли Илья Швецов (для тех, кто не знает: Илья – абсолютный чемпион 26-го чемпионата мира, проходившего год назад в Турине. Подробнее об этом чемпионате см. нашу статью: http://www.mastercity.ru/mag/pdf/2/37-2004p72-77.pdf Вадим Иманкулов и Александр Малат. Вот их текущие результаты по состоянию на 19 августа: разборка и сборка бензопилы на скорость – 3-е место (Вадим Иманкулов); комбинированная раскряжевка – 1-е место (Илья Швецов); обрезка сучьев на скорость – 1-е место (Вадим Иманкулов). Вся наша команда была "вооружена" пилами Husqvarna 372XP. Более подробно о прошедшем чемпионате мы расскажем чуть позже – в отдельном фоторепортаже на нашем сайте.

На фото: раскряжевку на точность выполняет Илья Швецов. Золотой шлем – свидетельство того, что Илья – абсолютный чемпион предыдущего Чемпионата мира.

2Muxa спасибо. Ссылку поправил. Кстати, дорабатываем по Вашему замечанию кнопку "отправить другу" на страничке ВИДЕОКЛИПЫ: http://old.mastercity.ru/video/

На сайте http://www.ru.husqvarna.com/ очень много свежей информации о чемпионате уже разместили.

2Roman

Ага... будет очень интересно узнать хоть что нибудь о нынешнем чемпионе. Чё то я не нашёл Johann Raffl у итальянцев. Зато все прошлые годы у них активно выступал Hans Raffl. Хотя с моим знание итальянского мог просто не найти.

Зато нашёл видео на "языке чемпионата" - http://www.sport.motopila.ru/video/