Всё же решился размотать скрутки в коробке. Оказалось, что на кухонную лампочку подавалась фаза, а выключатель был поставлен в разрыв нуля. Один из проводов был пущен напрямую, в обход распаячной коробки. "Лишние" провода, как оказалось, шли на розетки под выключателем (коридор) и на кухне для холодильника. Завтра нарисую схему.